Seara de vară

Autor : Ivan Nikitin

                               În cer albastru, răzlețiți
                               Se plimbă nouri auriți;
                               Pădurea învelită-n ceață
                               Se scaldă-n marea de roșață
                               Din asfințit. Și la răcoare       
                               Se pleacă spicu-n dormitare

                               În codri, — mare, înfocată --
                               S-arată luna. Și deodată
                               S-aprinde-a stelelor lucire.
                               Domnește pace, liniștire...
                               În suflet tainicele strune
                               Îmi cântă sfânta rugăciune.
Iunie, 1912

Traducere de Alexei Mateevici