În surdină

Autor: Paul Verlaine

                             Liniștiți în adumbrirea
                             Ce din ramuri se desface
                             Dragostea să ne-o pătrundem
                             De-o așa adâncă pace.

                             Ca-ntr-un vis frumos și tainic
                             Duși să ne topim cu-ncetul
                             În melancolia vagă
                             Ce-o împrăștie brădetul.

                            Ține-ți brațele în cruce,
                            Ochii-nchiși pe jumătate
                            Și din inimă ți-alungă
                            Orice dor într-însa bate.

                            Să ne-adoarmă ca într-un leagăn
                            Adierile ușoare.

Traducere: St.O.Iosif