Copaci necunoscuţi

Poezie de Antoni Slonimski din ”Lirică poloneză” (1996). 
(traducere de Valeriu Butulescu)

                        Nici nu ştiu ce fel de copaci sunt
                        Dar înfloresc şi cu mireasma-ncântă
                        Cum pot să se ridice din împietrit pământ
                        Când vântul şi marea mereu îi înfruntă?

                        Că se ridică - aş mai putea-nţelege -
                        Dar florile minune de unde le luară?
                        E drept - pe ţărm e primăvară-n lege,
                        Dar, totuşi, treaba asta nu-i uşoară.

Acacias